Григорій Горін. Переклад з російської Миколи Зарудного
Народна драма на дві дії за мотивами творів Шолом-Алейхема
Тривалість — 2 год. 20 хв.
Вистава йде українською мовою
Не так давно – щось біля ста років тому, і не в далеких землях, а в маленькому українському селі, люди жили, мов у раю. “Розкошували” не в маєтках, а в затишних мазанках, їли не на сріблі-золоті, а проте свій кусень хліба, працювали тяжко, зате й відпочити вміли.
І були вони різних національностей та різної віри, а проте жили мирно, шанували одне одного і ревно молилися Богу. У світ цього земного раю запрошує глядача народна драма “Тев’є-молочник“. Першооснова вистави – твори відомого у всьому світі єврейсько-українського письменника Шолома-Алейхема, за якими драматург Григорій Горін створив п’єсу “Поминальна молитва”. У різний час і під різними назвами історія про Тев’є-Тевля йшла на кращих сценах Росії, України, світу. Наш театр звертається до цієї історії, щоб розпочати діалог з глядачем про те, що кожному з нас близьке і рідне: про сім’ю та любов, про віру і друзів, про шляхи Господні та рідну землю…
Головний герой вистави – молочник Тев’є, батько великої єврейської родини. Він з іронією ставиться до своєї бідності, з радістю прославляє Бога, а в скрутні часи намагається не нарікати і вірити в краще. Вперше на нашій сцені образ Тев’є на сцені втілює актор, ім’я якого відоме далеко за межами нашого міста. Актор, якого знає і любить глядач. Актор яскравий і самобутній – народний артист України, почесний громадянин Запоріжжя Олександр Гапон. Поряд із акторами “учасником” дії стає образна промовиста сценографія, відеопроекція та музичне оформлення з яскравим етнічним відтінком, а колоритні національні танці, витончено-легкі чи яскраво-побутові костюми стають тією родзинкою, що вплітається в дію та збагачує її.
Театр дякує за допомогу та консультації головному редактору журналу “Єврейська вулиця” – Міхоелю Ойшиє