Известный британский режиссер поставил Шекспира с украинскими актерами.
Театра на Подоле И МУВИНГ сеете (Англия).
Режиссер Джонатан Банатвала, Moving Theatre, Великобритания.
Генеральный арт-куратор Виталий Малахов, Киевский театр на Подоле, Украина.
Партнер проекта Благотворительный Фонд им. Богдана Ступки.
В ролях Остап Ступка, Георгий Хостикоев, Сергей Бойко, Роман Халаимов, Елена Свирская, и другие.
«Раны, которые люди наносят сами себе, заживают плохо» (Троил и Кресс-сида).
Пьеса «Троил и Крессида», в которой сардонические и трагические мотивы чередуются с интимными и комическими, и в которой события разворачиваются вокруг Греко-Троянской войны, имеет очень четкое эхо в сегодняшнем дне. «Троил и Крессида» - это попытка понять суть природы конфликта между народами и отдельными людьми, с одной стороны связанных родственными связями и общей территорией, но одновременно разделенных проблемой, которая сегодня уже почти забыта.
В постановке сюжет Шекспира переплетается со сценами «документального» театра. Эти сцены были созданы на основе реальных интервью с людьми, судьбы которых были изменены событиями конфликта на востоке Украины. Голоса обычных людей - это мощное отражение Шекспировской дилеммы относительно того, что же является самым важным в жизни человека. Они напоминают нам, что сложная тема сюжета «Троил и Крессида» одинаково актуальной в разных культурах и в разные времена.
Режиссер постановки - Джонатан Балатвала из театра Мувинг СИЕТ - ведущий популяризатор двуязычного театра в Великобритании: «В постановке фигурируют Украинская и российская стороны для обозначения враждующих сторон, а также для того, чтобы создать дополнительное измерение для исследования отношений между людьми, разделенными линией фронта - людьми, объединенными и разделенными властями, страстью, любовью, честью и политикой. »
Театр на Подоле - партнер этой захватывающей сотрудничества.
Виталий Малахов, художественный руководящий Театра на Подоле и организатор проекта: «Нам повезло, теперь в репертуаре нашего театра появился спектакль в постановке талантливейшего и актуального театрального режиссера, ведущего популяризатора двуязычного театра в Великобритании Джонатана Балатвала.»
Постановка осуществляется при поддержке Министерства иностранных дел Великобритании в рамках программы культурного сотрудничества в сфере урегулирования конфликтов и поддержания стабильности и мира в Европе.
Партнером постановки является университет Лондон Саус Бэнк Юниверсити (Великобритания) и Фонд Богдана Ступки (Украина).
В качестве исполнителей ролей выступают украинские актере, прошедшие жесткий кастинг, среди которых - Остап Ступка, Георгий Хостикоев, Валентин Бойко, Елена Свирская и другие. Цикл премьер спектакля «Троил и Крессида» начнется в Киеве в феврале, после чего состоятся показы во Львове, в Днепропетровске, в Харькове.
