Суд по делу о смертельном ДТП на Набережной зашел в тупик: нет переводчика

Водитель, которого обвиняют в гибели двоих человек, может выйти под залог. Больше того, рассмотрение дела затягивается из-за отсутствия переводчика.

Об этом сообщает корреспондент 061.

Речь идет об аварии, которая произошла 2 июня 2018 года в Запорожье на Набережной магистрали. Тогда водитель BMW на еврономерах двигаясь на большой скорости выехал на тротуар, где сбил женщину с ребенком. Девочка умерла на месте, а 36-летняя женщина скончалась в реанимации.

Все это время обвиняемый находится в запорожском СИЗО. 14 ноября Орджоникидзевский суд Запорожья принял решение оставить подозреваемому меру пресечения в виде содержания под стражей, но с правом внесения залога. Залог определили в сумме 192 000 гривен. Родственники погибших подали апелляцию.

"Ее будут рассматривать в Верховном суде Украины, но скорее всего, потом перенесут в Днепр. Мы переживаем, что нашу жалобу отклонят и он внесет залог и выедет за пределы Украины. Суд гарантирует, что отберет у него паспорта, но мы опасаемся, что он скроется и останется безнаказанным", - говорит отец погибшей Татьяны Юрий Поддубный.

По словам Юрия Ивановича, сейчас рассмотрение дела «застопорилось», выяснилось, что обвиняемый не понимает украинский и русский язык.

"Нет переводчика с армянского. Мы писали письма в посольство и консульство. Я готов был оплачивать переводчика сам. Это прецедент. Государство должно оплачивать переводчика, но мы на семейном совете приняли решение, что готовы взять расходы на себя", - говорит Поддубный и добавляет, что уже было два или три переводчика, но они отказались принимать участие в рассмотрении дела.

В ходе судебного заседания обвиняемый на все вопросы отвечал на армянском, его адвокат говорил, что рассматривать дело без переводчика считает невозможным.

Судебное заседание перенесли на 10 декабря. На него также пригласили двоих переводчиков, которых привлекали ранее.

Напомним, виновников аварии тогда задержал таксист, который проезжал мимо. В авто находись трое мужчин, двое из которых, по словам родственников погибших, на данный момент находятся в розыске. Прощание с погибшими проходило в областной филармонии. На панихиду пришли сотни запорожцев.